“我告诉你，”叶归根的声音不大，但每个字都清清楚楚：
“叶家的人，不惹事，但也不怕事。你觉得你刘家有钱？是，有钱。但你爸见到我爷爷，得叫一声‘叶哥’。你爸欠我爷爷的人情，够还三辈子。”
他端起酒杯，把剩下的酒一饮而尽。
“今天这杯酒，算我请你的。下次见面，客气点。”
他把酒杯放在桌上，转身走了。
杨成龙跟上来。两个人一前一后下了楼，走出酒吧。身后，威廉和艾米丽面面相觑，王浩然端起酒杯喝了一口，摇了摇头。
“刘子轩这个人，”王浩然说，“不长记性。”
走出酒吧，苏荷区的夜风迎面吹来，带着一股烧烤和香水混在一起的味道。
叶归根站在街边，深吸了一口气，然后吐出来。
“爽了。”他说。
杨成龙看着他。“你刚才太冲了。”
“我知道。但我不后悔。”叶归根把手插进口袋里，沿着街慢慢走，“刘子轩那个人，你不怼他一次，他会一直来。今天怼完了，以后就清净了。”
“你爷爷不是说了吗？‘让三步’。”
“三步走完了。”叶归根说：
“第一次在聚会上，我让了。第二次在课堂上，他又阴阳怪气。今天是第三次。三步之后，该亮拳头了。”
杨成龙没说话。他知道叶归根说得对。
两个人沿着街走了一段。苏荷区的夜晚很热闹，到处都是人。
有穿着西装刚下班的上班族，有打扮时髦的年轻男女，有推着自行车的外卖员，有蹲在墙角弹吉他的街头艺人。
“你知道吗，”叶归根突然说，“我刚才说那些话的时候，脑子里想的是我爷爷。”
“想他什么？”
“想他年轻时候的事。他刚创业的时候，也是被人看不起。一个从军垦城出来的小子，什么都没有，谁也不认识。”
他去谈生意，人家看他的穿着打扮，连门都不让进。但他不服。一次不行就两次，两次不行就三次。硬是靠着一股子倔劲儿，把生意做起来了。”
叶归根停下来，看着街对面的霓虹灯。
“我爷爷说，他这辈子最大的本事，不是做生意，是不服。别人说他不行，他就非要做给他看。”
杨成龙点了点头。“你爷爷是个厉害的人。”
“你爷爷也是。”叶归根说，“你爷爷那个人，看着粗，其实心细得很。他捐钱让你来ucl，不是因为你不行，是因为他不想让你走弯路。”
杨成龙沉默了一会儿。
“我知道。”他说，“所以我不会让他失望。”
两个人继续往前走。走到一个十字路口，红灯亮了，他们停下来等。
“归根，”杨成龙说，“你刚才说刘子轩他爸欠你爷爷的人情。怎么回事？”
叶归根想了想。“具体的不太清楚。好像是九几年的时候，刘子轩他爸在印尼遇到了一次排华风波，生意差点垮了。”
“是我爷爷帮了他一把，给他介绍了几个买家，把他的棕榈油卖出去了。”
“所以你爷爷帮过他。”
“对。但他爸是个人物，知道感恩。每次来华夏，都要去军垦城看我爷爷。倒是他儿子，不知天高地厚。”
绿灯亮了，两个人过了马路。
“归根，”杨成龙说，“你刚才说那些话的时候，我紧张了。”
“紧张什么？”
“怕你跟他打起来。”
叶归根笑了。“打起来？不至于。刘子轩那个人，嘴硬，胆子小。他不敢动手的。”
“你怎么知道？”
“因为真正有胆的人，不会在酒吧里找茬。他会把事情做在暗处，让你不知不觉就输了。刘子轩没那个脑子。”
杨成龙看了他一眼。“你什么时候变得这么懂人了？”
“大概是来了伦敦之后。”叶归根说，“这里的人太复杂了，不学不行。”