父亲阻止了第二次想出国的翟书明，原因主要是英语，只要他能够在和父亲的口语交流中不出大的错误，顺畅交流，只要他能够准备的帮助父亲把一些英语文件翻译出来，把一些方案用英语做出来，父亲就支持翟书明去美国。可惜，翟书明根本做不到。
宁声涛听到赵至刚说起这个故事的时候，终于明白了翟书明为什么总是无时无刻不在学英语念英语。
翟书明一次想和自己的好朋友一起去美国，第二次想和自己的女朋友去美国，结果一次都没去成。怪不得他在西河师院来读书，既没有什么意思要交朋友，也没有利用自己的身份家世耍女朋友。
宁声涛记得，翟书明和他的交集中最深刻的一件事是，98年中秋节翟书明请大家喝咖啡的事情。
寝室里，无论家世还是家庭条件最差的都是赵至刚，无论家世还是家庭条件最好的都是翟书明。宁声涛的家庭条件不如孙贝行，可孙贝行的父母从身份上说不如宁声涛。孙贝行的父亲是个村支书，母亲是个自由职业者。宁声涛的父亲是市委宣传部的干部，母亲是科研单位的不是主任却享受主任级待遇的干部。翟书明的父母是“双总”，两人的月薪加起来都接近3万，宁声涛的父母一年的薪水可能加起来才能达到翟书明父母的一个月薪水。孙贝行的家庭条件起码是月收入1万以上的水平。最底层的赵至刚，父亲是木匠，母亲是农民，大约年收入只有不到一万五。
因为家庭不同，因此家里给的生活费标准也不一样。翟书明家里每个月卡上生活费是1千，孙贝行每个月家里给800，宁声涛每个月家里会给500，赵至刚每个月家里给400。从收入比例上说，翟书明是低配，赵至刚是高配。也就是说，翟书明家里就算给他5000每月的生活费都没有太大压力。而从家庭收入水平来看，赵至刚家给他400元的生活费完全是负担沉重，需要在其他方面多节约才能平衡。
中秋节晚上，正在寝室里看英语读英语听英语的翟书明突然对正在寝室里接听远方女朋友谢明玲电话煲电话粥的赵至刚说：“走！去喝咖啡！我请客！”
当时正在教学楼上自习的宁声涛和在外面陪尤小静逛街的孙贝行接到了赵至刚的传呼。
传呼上留的号码就是寝室座机的号码。孙贝行和宁声涛找到电话回过去的时候，赵至刚那清晰的雁田话就从电话对面传了过来。没有传统的询问问好和寒暄，两人听到的第一句话都是：“中秋月圆，月黑风高，一个寂寞两人孤独三人惆怅，你就不想来个四人团聚，共祝佳节吗？”
宁声涛的头脑还在自习方式当中没有完全代换出来，他的回答是：“刚官儿，你看书走火入魔啦？”
孙贝行的回答很简单：“月黑风高杀人夜，稀里糊涂被人杀！老子没空！”
经过赵至刚的劝说，两人都赶到了大学北校门口，见到赵至刚和翟书明，大家一起走向翟书明说的蓉景最有名的咖啡馆心路在嘉首新开的分店。
赵至刚其实只说了一句，孙贝行和宁声涛就放下了各自的计划和安排屁颠屁颠的赶到了校门口。他说的意思是孙贝行和翟书明转了系随时都会搬寝室，大家朋友的缘分不知道还有多久，除了开学前晚上大家一起吃了一次饭，之后四个人都没有聚过，这说不定是最后一次机会呢。
来到心路，果然装修很豪华，排场很不一般。